au sens orthographique c'est la meme chose mais l'esprit derriere (pour les francophones) est different:
preparation: modification en vue d'amelioration de performance (quelqu'en soit le domaine.
tunning: modification principalement esthetique et auditive. derivé de la preparation mais esprit et fianl different.
ex: un aileron
preparation: but de mettre de l'appui ou diminuer une portance selon un tracé spécifique. Doit etre solide, deformable selon un cahier des charges et leger
tunning: ajout visuel qui donne un air plus agressif. Doit rester accrocher a vitesse acceptable.
suspension:
preparation: garder les roues au sol et permettre de plus grand vitesse de passage
tunning: abaisser/rehausser la voiture quitte a ne plus passer les casses vitesses
en general
les pieces preparation sont solides, legere et souvent reglables et cheres.
les pieces tunning sont voyante (couleur), facilement placable le reste etant des consequences (prix, poids, efficacité, ...)
c'est ma definition donc ca n'engage que moi, pas le larousse en 23 volumes
_________________
La clé à gauche et l'essence devant, c'est pas la référence ? Ah bon, remettez moi une 911 dans ce cas.
Aujourd'hui à 16:00 par 
...euh pardon , elle est trop belle
...mais moins performantes 
